有待何可待

  “HBO每周日播映 ，主人公Bill住在盐湖城，他唯一合法的妻子是Barb,和另两个妻子及他的七个孩子生活在一起，故事就围绕着一家人的生活展开”

    某网站说：”众所周知摩门教实行一夫多妻。”实际并不准确，只是早期的摩门教因为人口、战乱等原因，实行过一阵，后来因为各方面压力，而废除了这样的制度，并在教义里明令禁止了。所以，这个电视剧播出后，引起很多摩门教徒的不满，觉得这个电视剧在丑化摩门教，不过就像网友反驳的那样：你不这样做不代表别的摩门教徒不这样做，教义是一回事，实行又是另外一回事。（现在众所周知实行一夫多妻的是另一个教，早期实行这样的制度的初衷也有战乱生活所迫照顾孤寡的等等因素，不过现在多妻的人是因为什么取妻，只有他自己知道了。）

有意思的是，故事并不是在一个典型的摩门教徒的家中展开。我们的主人公Bill除了多妻的生活，几乎看不出他的生活和传统摩门社区的教徒有任何关联，他是一个被传统社区驱除出来的人，而他合法妻子Barb在大学教书，一般来说她应该是个思想开放的现代女性，他们一起奋斗生活了十七年，从他对妻子讲究平等的做法来看，这样一个拥有Big Love的人似乎是不应该是多妻制的实行者，然而他是。一个享受物质生活，脱离传统的摩门教徒Bill却特别遵守了一个被禁止的规则——多妻，他的这些妻子是怎么走入他的生活的，一开始并没有明确交代。Barb是发妻自不必说，像正常的家庭一样，相爱结婚组成家庭，很像中国传统的那种正妻，隐忍成熟管家一样协调家里的所有事物；Nicky是先知的女儿，从装束上看她是很传统的摩门女性，她总是感觉自己在家中地位的尴尬，Bill对她没有显出特别的依赖，上有发妻Barb，下有年轻性感的margene，而她过重的心计在三个人中又最不讨好，她极力想证明自己，于是在孩子的生日上极力炫耀着自己，但却适得其反。剧中Bill又和她的父亲有着扯不清的恩怨，她的婚姻不知为什么老让人感觉带着交易的色彩似的。年龄最小的Margene热情而单纯，却最可能在以后的剧集中带来各种麻烦，而且相信编剧也一定会让她带来麻烦。第三集中终于交代她原来是家里的保姆，Bill向母亲解释是她选择了这种生活，不是Bill强迫她进行的选择——其实这是一个很俗套的故事，又一段年轻的小保姆和富有的中年男主人的婚外情而已。只不过这个版本的最终结果是被男主人合理的纳入了婚姻的体系中，大概这就是那个所谓的“上帝的召唤”吧！不过这个故事却也告诉了世人，男人选择，女人也在选择。

   故事是在看似平静的日常生活中展开的，貌似任何事物都是平等的三分，貌似Bill的爱也平等的分给了三份，貌似各个妻子间虽然个性不同，却也分工协调得有滋有味，貌似在这场多妻的生活中，Bill才是最大的无奈和受害者。这就是第一集给我的印象，内里波涛暗涌，表面上还是波澜不惊——哪里的生活不是这样？

    然而若是故事这样发展下去，将不过是一出有着争议题材的肥皂剧罢了。第二集中，各样的矛盾开始显现出来，小规模的冲突爆发了。对Bill的争夺象征着多妻制中对生理、精神上的分配，Margene对汽车的要求，象征多妻生活中对物质关系的分配，就如第三集开始Bill告诉Margene的那样，汽车代表的是物质财富关系。剧中的Bill看起来是一个想以平等之心对待妻子的人，但是所有的冲突都告诉观众，这不过是Bill的一厢情愿，一种妄想，Bill的仁慈可以理解为处于“爱”的目的，但实际只是为了维持家庭内部的一种平衡，却没有哪个妻子会被真的公平对待，因为每一个她最终得到的只能是三分之一，没有谁在过正常的生活。一面是妻子内部的互相不满与勾心斗角，一面是那个始作俑者也只能一副无奈可怜的样子，这个家中，谁是真正的幸福的人呢？

  矛盾层层展开，故事也开始从表面转入更深的层次，第三集开始明显的带了批判和嘲弄的意味——那个小Rhoda的遭遇。一个鲜花般可爱、尚未满十六岁的不谙世事的不知道纽约在哪里的小姑娘，身份却是一个形如枯木的先知的妻子，虽然名义上所谓的试婚。一面Roman宣扬着多妻是上帝给的权利，一面剥夺着小Rhoda的青春。Bill的妈妈在看到Bill娶的Margene是那样一个年轻的女孩时，气愤地说：多妻应该是出于上帝的一种召唤。到底是种什么样的召唤，我们不得而知，反正Roman娶Rhoda一定不是来自他的信仰。恰巧看这集之前看的那集The Shield，主角们正为萨利的遭遇痛心，而Roman比剧中罪犯更可恶的是，他还披着一个信仰的外衣。编剧为了让Rhoda显得更可悲一些，将她设定成了一个未觉醒的人，比如对Barb的病，她说那是因为上帝的惩罚，比如对Sarah解释自己的生活很好时她自己都显得那么无力。结尾那个ipod或许会给她的生活带来新的变化，也确实希望的她的思想和生活从此再也不同。

   在传统社区外的多妻的生活不会那么自在。家里矛盾重重的时候，还要随时躲避外来的压力，随时要隐瞒好事实，否则将可能面对重婚的指控。Sarah随时面对着朋友间并无恶意的取笑，Nicki孩子生日party上不能请别的小朋友，来了邻居要及时扯谎——尽管根本掩饰不住，多妻始终是现代社会的一个异类，剧中的冲突始终是要到来的。而那些隐患、矛盾、伏笔，几乎让人觉得本剧应该叫Big Problem更贴切了，期待着下一集的到来。

     网上对剧名的翻译种类可真多，“博爱”、“大爱”、“大爱一场”“真爱一箩筐”，及“一夫三妻”，除了那个什么“真爱”，我都能接受。